Translations
"There is no second chance to make a first impression." (American saying)
Language reflects the everyday reality of a culture. A 1:1 translation from the American language into the German language or from German into American easily leads to unnoticed intercultural misunderstandings working against the parties´ intentions. With a keen awareness of these dynamics, and in collaboration with American native speakers, I offer written translations of
- Abstracts
- Articles
- Brochures
- Transparencies
- Web pages
- Correspondence
- Appropriation requests
- Presentations
- Press releases
- Speeches
- Lectures
- ...